SAISONVERMIETUNGSVERTRAG Zwischen dem Unterzeichneten: Herrn Pierre Lagneau mit Wohnsitz in 51D chemin de Vieilley 25000 Besançon (Frankreich), nachstehend "Vermieter" genannt, und Herrn ............ mit Wohnsitz in: nachstehend "Mieter" genannt "Andererseits wurde Folgendes vereinbart und eingestellt: Der Vermieter übergibt dem Mieter, der das möblierte Objekt annimmt, das sich in der 34 rue du chêne 21120 CHAIGNAY (Frankreich) befindet, dessen Bezeichnung folgt: Familieneigentum am Boden geschlossenes und zur Schau getragenes 3800m2 Haus: Wohnfläche: 250 m2. 8 Zimmer, darunter 5 Schlafzimmer, große Küche, Wohnzimmer, Esszimmer, 2 Bäder, 2 Toiletten. Zusätzliche Dienstleistungen Innenausstattung: Zentralheizung, Bügeleisen und -brett, Haartrockner, WLAN-Internetzugang, Brettspiele, Bücher. Draußen: Gartenmöbel, Liegestühle, Spiele, Tischtennis, Grill. Holz für den Kamin. MIETDAUER Diese Miete wird für einen Zeitraum von Tagen ab ANKUNFT / ABREISE gewährt. Die Anreise erfolgt zwischen 15 und 17 Uhr und die Abreise zwischen 10 und 12 Uhr Reservierung ist: • Erwachsene: • Kinder: Erwachsene Namen Vorname Adresse • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 Kinder Namen Vorname Alter Adresse • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 In keinem Fall darf die Anzahl der Personen die für die Reservierung vorgesehene Anzahl ohne vorherige Genehmigung des Vermieters überschreiten. MIETE Die Miete ist: Finanzverwaltung ist gesichert ....... Es beinhaltet alle Gebühren, Bettwäsche (die Betten sind bezogen), Bettwäsche (Tischdecken, Geschirrtücher) und Handtücher (keine Badetücher) sowie die Endreinigung. Der Vermieter behält sich das Recht vor, die Buchung zu stornieren und die Anzahlung zu behalten, wenn die Zahlung nicht rechtzeitig erfolgt. Kaution: 2000 € Eine Kaution von 2000 € wird zum Zeitpunkt der Ankunft vom Vermieter verlangt. Die Zahlung kann per Scheck (nicht eingelöst) oder per TPE (nicht eingelöst) erfolgen. Die Rückerstattung erfolgt spätestens 2 Wochen nach Abreise nach etwaigem Abzug der vom Mieter für Auslagen oder Reparaturen geschuldeten Beträge. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Um die Datenschutzbestimmungen zu kennen, klicken Sie hier. Die vorliegende Vermietung erfolgt zu den folgenden Gebühren und Bedingungen, die der Mieter zu erfüllen hat: • die Plätze nur bürgerlich zu besetzen, wobei die Ausübung eines Berufs verboten ist; Der Mieter erkennt an, dass die unter diesen Vertrag fallenden Räumlichkeiten an ihn nur als vorübergehender und erholsamer Wohnsitz vermietet werden. • Er kann die gemieteten Räumlichkeiten nicht untervermieten Wasser und die Mittel der Nachbarn und versichern die möblierten Möbel. • Der Pool ist mit einer Sicherheitsabdeckung ausgestattet, deren Verwendung allein vom bezeichneten Mieter zu verantworten ist. Die Schwimmbadesicherheitsschulung wird bei Ankunft der Mieter durchgeführt. Es wird gebeten, den Pool abzudecken, wenn die Mieter das Anwesen verlassen. STAND DES ORTES Ein widersprüchliches Inventar und ein Inventar werden am Eingang des Mieters erstellt und am Ende des Mietverhältnisses bewertet. Das Grundstück muss sauber und ordentlich hinterlassen werden. RESOLUTIONSKLAUSEL Bei Nichterfüllung einer der Vertragsklauseln und nach erfolgloser Aufforderung zur Ausführung wird der Mietvertrag automatisch beendet, wenn es dem Vermieter erscheint und ohne gerichtliche Formalität. Wenn sich der Mieter weigert, das Grundstück zu verlassen, genügt es, ihn zu zwingen, eine vom vorsitzenden Richter des Amtsgerichts erlassene Anordnung zu erlassen. Made in Chaignay, die ....... Der Vermieter, Pierre Lagneau Der Mieter, ...... .... Unterschrift Unterschrift